16 Январь 2018 - 15:32
Enver, да, в некоторых случаях так и есть! Один из наших объектов не исключение.
Они - такая же компания как и масса других и там работают люди, такие же как и везде. Иногда читаешь перлы своих сотрудников и понимаешь что описание объекта в сравнкнии с прочитанным "у себя" - еще очень даже ничего)
В моем случае (к примеру) описание не иргает никой роли...гости, в большинстве, из разных стран и внимания на это не обращают, а если обращают то обязательно с положительной эмоцией, что еще лучше!
ПС. Когда то в серьез озадачился чистотой перевода, но быстро осознал что добиться чистоты преподносимого на 50 языках как-то практически невозможно